好文分享 --- 馬格蘭通訊社專屬印照師PABLO INIRIO

專屬印照師？攝影師為什麼不自己印？
現實生活中沒遇過的話，電影中一定看過這個職業。班史提勒 (Ben Stiller) 在電影白日夢冒險王 (The Secret Life of Walter Mitty) 中的角色就是替 LIFE 雜誌攝影師印照片的印照師。

這篇馬格蘭通訊社印照師Pablo Inirio的專訪很可惜只有英文，小幫手很努力的幫大家擷取重點翻譯，真的很精彩啊！

KEEP IT SIMPLE: AN INTERVIEW WITH MAGNUM PRINTER PABLO INIRIO

* 當我以 Darkroom Printer 的身份在印照片時，只要根據基本曝光值下去印就好了。畢竟這不是我的作品，保持中立的態度進暗房就對了。

* 印製的過程中，我一切從簡：Day to day, I just keep it simple. Basic developer, stop bath, fix, toning, washing… I just keep it very simple. Tried and true. 相紙一定要洗得非常乾淨，照片才可以長久保存下去。

* 我最喜歡攝影師看到照片後來挑戰我印照的方法，而且我會回嘴！但無論如何，最終還是要照他們心中的方式印，畢竟實際去亞馬遜叢林拍照的人是他們而不是我。所以在印照片的時候，我必須完全丟掉自我，站在攝影師的立場去印、去想像。

* 正常來講90分鐘到2小時我可以把一個底片放大成ㄧ張完美的照片。我也不趕時間，邊放音樂放鬆心情的去印。我對自己的標準很高，所以出了暗房的照片都必須非常完美。

* 我寧願底片到我手中的時候大過曝而非曝光不足，曝光不足的底片很難把暗部細節救回來，這時候就只能捨棄一些灰階地帶來挽救。而過曝的底片我只要印的時候曝光(燒)久一點就好了。

* 我很喜歡印張乾琦(Chien-Chi Chang)的照片，他的底片曝光都超級棒！暗部以及亮部通通都有細節，所以印他的作品是種享受。而且他常使用6x6底片，出來的影像既美又銳利。

* 印照師目前的市場需求算平穩，但我也很常這個月忙到翻，下個月閒到我不知道自己為何要走這一行。接案過生活就跟玩股票一樣，沒有那顆心臟就不要入這行！

* 紐約市的暗房越來越少了，我也不知道我可以繼續做多久，因為數位真的太方便了！但只要市場有需要我就會繼續印下去。

原始訪文文章：http://www.gupmagazine.com/articles/keep-it-simple-an-interview-with-magnum-printer-pablo-inirio