ONFOTO STUDIO - SEE THE WORLD, BE YOURSELF.
  • 關於我們|about
    • 創辦人|Founders >
      • 韓筠青|Anna Yun Ching Han
      • 孫蕙戀|Hye Ryun Son
    • 展覽|Exhibition >
      • 2021 >
        • 攝影,和我們的六種命題|ONFOTO STUDIO 2020 學生聯展 系列專訪影片
      • 2020 >
        • #29 留白聚焦 — 攝影聯展 >
          • 留白聚焦|第三屆攝影徵件活動
        • #28 台北民宿藏畫 - 汪正翔個展
      • 2019 >
        • #27 錯視結構 Illusory Composition|2019 ONFOTO 學生聯展
        • 2019 五週年公益攝影聯展:徵件活動
        • #26 記憶偏移写真|富澤大輔個人写真展
        • #25 文字先決|ONFOTO 第二屆攝影徵件聯展 >
          • 文字先決|第二屆攝影徵件活動
        • #24 花,非花|新銳攝影家陳曦個展
        • #23 ONFOTO 攝影家大展|與生俱來的場域
      • 2018 >
        • #22 時區檔案|林予晞攝影個展
        • #21 台北製造|ONFOTO 第一屆攝影徵件聯展
        • #20 家書|蔡胤勤感知影像藝術書創作個展
        • #19 The MOSES-神性、黑洞與人性|中國新銳攝影師高明昔個人影展
      • 2017 >
        • #18 2017 ONFOTO 學生聯展
        • #17 2017 ONFOTO 導師聯展
        • #16 過江|周越北韓紀實攝影個展
        • #15 與你同在|韓裔新銳攝影師李高恩 LGBT人像攝影個展
        • #14 以往的再尋|李泳麒重鉻酸膠質顯影個展
        • #13 非一般|陳智賢攝影個展
      • 2016 >
        • #12 0216 ONFOTO 學生聯展
        • #11 The Longest Year|呂盈蓉自我顯影創作個展
        • #10 2016 ONFOTO 導師聯展
        • #9 人生人海裡,你不必記得我|中國攝影雙人組金浩森+文子台灣攝影首
        • #8 皮下映攝|韓國新銳攝影師朴炳俊自拍攝影個展
        • #7 再見再見|曾子恩攝影首展
        • #6 覓渡 Wanderlust : 時候尚早|Wilson Lee 攝影首展
      • 2015 >
        • #5 2015 ONFOTO 學生聯展
        • #4 Look At Me|許愷中黑白銀鹽攝影個展
        • #1 ONFOTO 開幕特展|孫蕙戀+韓筠青古典影像顯影雙人展
    • 空間介紹|Spaces >
      • 中山工作室|Studio
      • 天母暗房|Darkroom
      • 展覽場地申請
    • 經營團隊|Management
    • 專欄|Column
    • 青年藝術人才培育計畫
  • 合作導師|Instructors
    • 呂盈蓉|Lucky Ying-Jung Lu
    • 陳宛瑜|Wan-Yu Chen
    • 李泳麒|Kalen Wing-Ki Lee
    • 蔡胤勤|Yin-Chin Tsai
    • 汪正翔|Sean Wang
    • Kadosa Yuan
    • 李君慈|Jyunc-Cih Li
    • 許亞歷|Yali Hsu
    • 許鈞宜|Chun Yi Hsu
    • 劉子正|Tzu Cheng Liu
    • 彭啟東|Qi Dong Peng
    • 藍仲軒|Chung-Hsuan Lan
    • 許愷中|Eric Hsu
    • 黃祥昀|Hsiang-Yun Huang
    • 何沐恬|Tammy Mu-Tien Ho
    • 葉明勳 |Eric Yeh
    • 蕭晨佑|Richard Hsiao
  • 招生中|Current
  • 所有課程|SCHOOL
    • 線上課程 x 好學校
    • ONFOTO creative 攝影創意課程 >
      • 攝影未來學:面對未來的攝影
      • 感傷物件:攝影的多樣知覺
      • 私領域的限地攝影
      • 紙上劇場:攝影的虛擬情境
      • 攝影的思辨與編輯
    • 商業攝影課程 Commercial Photography >
      • 自然光判讀 ╳ 膚質探討
      • 離機閃實務 ╳ 場域肖像
    • 攝影書系列課程|Photobooks >
      • 裝幀詩學:攝影書的編輯與實踐​​
      • 行走的紙:手工製本的技術美學
      • 影像排序學:系列作品的韻律
    • 暗房創作|Darkroom >
      • 古典顯影|Historical Processes >
        • 氰顯影 Levele 1|Cyanotype Level 1
        • 氰顯影 Level 2 - 染色|Cyanotype Level 2 - toning
        • LEZS 通行證限定課程:2hour 天母氰顯影採集計畫
        • 凡戴克棕|Van Dyke Brown
        • 鹽印法|Salted Paper
        • 重鉻酸膠質顯影|Gum Bichromate
      • 黑白暗房|B&W Darkroom >
        • 基礎黑白暗房 Level 1|Darkroom Level 1
        • 基礎黑白暗房 Level 2|Darkroom Level 2
        • 進階黑白放相 Level 3|Advanced Printing Level 3
        • 黑白放相與應用|Special Processes
        • 黑白放相複習班|Refresher Series
      • 數位暗房|Digital Darkroom >
        • Level 1 基礎影像處理:如何拍出高品質的影像
        • Level 2 進階影像處理與色彩管理
        • Level 3 作品集製作與輸出
      • 數位負片|Digital Negative
    • 攝影工作坊|Workshop >
      • 採訪形象照工作坊:(不)規則的人像攝影術
      • 看照片與寫照片:如何書寫藝術家作品自述
      • 攝影策展工作坊:展場規劃
      • 海鹽與銀的畫意方程式:鹽印法工作坊
      • 顯影之王:鉑金鈀金顯影工作坊(初階、進階)
      • 攝影書籍編制 Level 1:概念建構
      • 攝影書籍編制 Level 2
    • 過往課程一覽 >
      • 攝影美學|Aesthetics >
        • 當代攝影與創作
        • 攝影畫報實驗工作坊
        • 攝影與方法論 Topic 1:藝術史、社會與哲學思考
        • 攝影與方法論 Topic 2:歷史、權力與後殖民
        • 藝術與科學 Topic 1:時間與夢境
        • Current Season:藝術家帶你看展覽
        • 夢境製造:文字與影像的跨域創作
        • 為什麼恨攝影專題 >
          • 為什麼恨攝影|《機械複製時代的藝術作品:班雅明精選集》
          • 為什麼恨攝影|《為何是植物圖鑑:中平卓馬映像論集》
          • 為什麼恨攝影|《持續進行的瞬間》
          • 為什麼恨攝影|攝影評論經典篇
      • 攝影概念|Concept >
        • 人像觀點系列工作坊 >
          • 觀點一|棚拍心理學:攝影師與被攝者的私密儀式
          • 觀點二|觀景窗之外:攝影師與被攝者的距離
          • 觀點三|色彩先決:拍攝現場的顏色 v.s. 攝影師心裡的顏色
          • 觀點四|系列人像攝影企劃構想
        • 觀念式創作方法
        • 攝影的本質 Level 1
        • 給攝影師的創意色彩學
        • 人像的藝術
        • 進階 - 攝影的本質 Level 2
        • 進階 - 自我顯影:解構自我篇
        • 入門 / Introductory >
          • 必修課程 / Required
          • 選修課程 / Elective
  • 一對一指導|one-on-one
    • 個人攝影指導|One-on-One Learning
    • 藝術學院留學:作品集指導|Art School Application
  • 青少年攝影學堂|Youth Program
    • 另類顯影的創意入門|Printing with Alternative Processes
    • 數位編修入門|Digital Imaging
  • 行事曆|Calendar
  • 學員精選作品|Showcase
  • 聯絡我們|Contact

|過江 Crossing the River|

周越 北韓紀實攝影個展

Solo Exhibition by Chinese Emergent Photographer-Zhou Yue


  • 展覽介紹|Intro
  • 展覽資訊|Info
  • 藝術家|Artist
<
>
「我紀錄的是,從東北跨越鴨綠江後,一個似是而非的國度。 這也是我不得不拍、不得不講的故事。」-周越

北韓,對於國際來說不算陌生的一個國家名稱,但幾乎所有的人對北韓發生的一切都猶如霧裡看花。攝影師周越因生長於與北韓只隔了一條河的丹東,並且經常於街坊巷弄看見北韓人民的身影,因此周越本自認對於北韓的人民並不陌生。但當真開始專注地去瞭解時,才發現,連想從來到東北的北韓人民口中探出任何消息,或是要進入北韓的國門竟是如此的困難且幾近不可能。周越因此選擇跟隨旅行團的腳步,始踏進北韓這個神秘的國度。

跟著旅行團,沿路的風景人文皆看似平和。捕捉到的影像,卻悄悄的被疏離感及無以言喻的壓迫感所籠罩。影像難以避免地捕捉到那些不清楚意義的韓文巨型標語,無時無刻都跟在身邊,甩也甩不開。在北韓接觸到的所有人,不是過分禮貌的友善,便是帶著輕蔑意味的敵意。周越的影像大膽的記錄了他所能探掘的一切,並且加入了自身的想法與態度,將作品呈現出來。

北韓是一個人人害怕的國家,卻位於周越最熟悉的家鄉旁。攝影師以鄰居身兼旅人的角度來描繪、講述從東北跨越鴨綠江後,一個似是而非的國度。

The image of the great men is not to be compromised, they believe in their own gods, which are themselves. These are the pictures that I have to photograph and the stories that I have to tell. My hometown is literally right next to it, somehow is even interlaced with it: “Korean Flavour” is not considered foreign. They are just strangers in the street, even when you go fix the tire of your bike at the street vendor, you can speak in Chinese, or Korean. This is my hometown - Dandong. Ever since I could use my camera to tell stories, I tried to understand them, however, there were way too many obstacles such as “diplomatic firewall“, team discipline and supervisory system. Though you are enjoying a meal at “Liujing Restaurant”, the waitresses who are serving, singing and dancing for you were all born and raised in North Korea, you can chat with them, they would even tell funny jokes to you. You just never know their names, or you will find out that those are just names of flowers in the future. When I first stared this project, I thought the advantage of being so close is NONE, The results I got from asking friends for favour were just “sorries”. Because they are living over there with even stronger restrictions, which increase the difficulty and danger. (It is no joke that the issue CANNOT be solved by an apology if you were caught taking photos without permission). This great deal of “No way” and “impossible” made me wonder what kind of vulnerable and frangible stuff needs such high level of supervision, Why a simple “hello” is like the needle poking the air balloon. “I need to figure it out, I need to go and see it with my own eyes” this was my idea. On the train to Pyongyang, I saw plenty of signs with yellow words in red background and black words in white background along the way, on the mountains and in the fields. They stand out even more when the snow covers the land. Arriving Pyongyang, country under managed economy system has no advertisings, instead, there are countless passionate slogans, yet there are flaming music and emotional speeches being broadcasted. I realised this gigantic invisible “great wall” is “protecting” people’s minds. Momentarily, the in-neglected comparisons are appearing right in front of me. People’s unconcerned attitude towards those signs and slogans are the proves of adding a brick to the invisible “great wall”. I could easily use slogans to circle them up, under the belief built with uncertainty, in the majesty of the giant statue, Human as the scale made them stand out brightly. Reputations are protected instead of being questioned, the reminders are everywhere - letters and words point to images, images compose imaginary reality reminding people be prepared to strike at any time. Using photography to emphasise the “wall” built right above the people’s head, introspecting the merciless slaughter to the people’s individual thought by the “wall” made by words and images. More strengthen protection is, more fragile the object is. The Yalu river divides my hometown Dandong and North Korea, this is the other side of the river, The North Korea in front of my eyes.
藝術家開幕講座|2017/10/28(六)14:00-16:00
展覽時間|2017/10/28 起至 11/05 每週五六日 14:00-19:30
展覽地點|ONFOTO 天母暗房 台北市士林區士東路 286 巷 22 號 1F
Picture
周越 Zhou Yue
周越 Zhou Yue
​
生長於中國東北丹東的周越,於2014年來到台灣,取得了世新大學圖文傳播與數位出版學系碩士學位。一切從高中父親為他買了的第一台單眼相機開始,周越便愛上了攝影這項媒材。攝影,便成了周越紀錄自己人生的方式,也成了周越表述自己想法的一種媒介。

周越的作品風格大膽,勇於挑戰觀眾的感受與視覺來彰表自我的想法與控訴。於台灣求學的時間裡,曾在空場、寶藏巖等地舉辦聯展。更以系列作品「母親愛我之血水面前的合理麻木」獲得了台灣新光三越國際攝影大賽的入選資格。此系列作品用強烈的影像點醒觀眾,對比出母親對於家庭的包容與犧牲。另一於空場舉辦的聯展濕版作品,也大膽讓觀眾進入私人空間,來控訴自我隱私的不足與被侵犯的無奈。

本次展覽的作品中,周越更是放膽前進北韓進行拍攝。與許多紀實攝影師不同的是,透過這幾次前往北韓的機會所帶出來的影像,並非單純的紀錄北韓的樣貌 。周越觀察到的是,像北韓這樣極端的社會主義國家,竟可以看到自己家鄉一些一許的影子。影像隱約透露著自己身為在異鄉求學的遊子心聲,也反映著現今社會主義國家的絕對控制。

Yue Zhou is an a Chinese Artist and Photographer who was born and raised in Dangdong, China. He went on to earn his Master’s degree in Graphic Communications and Digital Publishing from the Shih Hsin University, Taiwan.

His first camera was a given gift from his father in high school. After all, he attempted to fulfill his passion for art by taking pictures. He is specializing in using visual language to express his concepts and accusations through challenge the audience’s feelings.

He has had winning selected award for Shin Kong Mitsubishi International Photography Contest and has exhibited his work in the Polymer Art Space and the Treasure Hill Taipei Artist Village.
ONFOTO 中山工作室|台北市中山區新生北路一段 150 號 2 F|02-88661982
​
ONFOTO 天母暗房|台北市士林區士東路 286 巷 22 號 1F|02-88661982
Line 客服小幫手,即時解決您報名/課程的疑慮
加入好友


​隱私權政策 | Privacy Policy

  • 關於我們|about
    • 創辦人|Founders >
      • 韓筠青|Anna Yun Ching Han
      • 孫蕙戀|Hye Ryun Son
    • 展覽|Exhibition >
      • 2021 >
        • 攝影,和我們的六種命題|ONFOTO STUDIO 2020 學生聯展 系列專訪影片
      • 2020 >
        • #29 留白聚焦 — 攝影聯展 >
          • 留白聚焦|第三屆攝影徵件活動
        • #28 台北民宿藏畫 - 汪正翔個展
      • 2019 >
        • #27 錯視結構 Illusory Composition|2019 ONFOTO 學生聯展
        • 2019 五週年公益攝影聯展:徵件活動
        • #26 記憶偏移写真|富澤大輔個人写真展
        • #25 文字先決|ONFOTO 第二屆攝影徵件聯展 >
          • 文字先決|第二屆攝影徵件活動
        • #24 花,非花|新銳攝影家陳曦個展
        • #23 ONFOTO 攝影家大展|與生俱來的場域
      • 2018 >
        • #22 時區檔案|林予晞攝影個展
        • #21 台北製造|ONFOTO 第一屆攝影徵件聯展
        • #20 家書|蔡胤勤感知影像藝術書創作個展
        • #19 The MOSES-神性、黑洞與人性|中國新銳攝影師高明昔個人影展
      • 2017 >
        • #18 2017 ONFOTO 學生聯展
        • #17 2017 ONFOTO 導師聯展
        • #16 過江|周越北韓紀實攝影個展
        • #15 與你同在|韓裔新銳攝影師李高恩 LGBT人像攝影個展
        • #14 以往的再尋|李泳麒重鉻酸膠質顯影個展
        • #13 非一般|陳智賢攝影個展
      • 2016 >
        • #12 0216 ONFOTO 學生聯展
        • #11 The Longest Year|呂盈蓉自我顯影創作個展
        • #10 2016 ONFOTO 導師聯展
        • #9 人生人海裡,你不必記得我|中國攝影雙人組金浩森+文子台灣攝影首
        • #8 皮下映攝|韓國新銳攝影師朴炳俊自拍攝影個展
        • #7 再見再見|曾子恩攝影首展
        • #6 覓渡 Wanderlust : 時候尚早|Wilson Lee 攝影首展
      • 2015 >
        • #5 2015 ONFOTO 學生聯展
        • #4 Look At Me|許愷中黑白銀鹽攝影個展
        • #1 ONFOTO 開幕特展|孫蕙戀+韓筠青古典影像顯影雙人展
    • 空間介紹|Spaces >
      • 中山工作室|Studio
      • 天母暗房|Darkroom
      • 展覽場地申請
    • 經營團隊|Management
    • 專欄|Column
    • 青年藝術人才培育計畫
  • 合作導師|Instructors
    • 呂盈蓉|Lucky Ying-Jung Lu
    • 陳宛瑜|Wan-Yu Chen
    • 李泳麒|Kalen Wing-Ki Lee
    • 蔡胤勤|Yin-Chin Tsai
    • 汪正翔|Sean Wang
    • Kadosa Yuan
    • 李君慈|Jyunc-Cih Li
    • 許亞歷|Yali Hsu
    • 許鈞宜|Chun Yi Hsu
    • 劉子正|Tzu Cheng Liu
    • 彭啟東|Qi Dong Peng
    • 藍仲軒|Chung-Hsuan Lan
    • 許愷中|Eric Hsu
    • 黃祥昀|Hsiang-Yun Huang
    • 何沐恬|Tammy Mu-Tien Ho
    • 葉明勳 |Eric Yeh
    • 蕭晨佑|Richard Hsiao
  • 招生中|Current
  • 所有課程|SCHOOL
    • 線上課程 x 好學校
    • ONFOTO creative 攝影創意課程 >
      • 攝影未來學:面對未來的攝影
      • 感傷物件:攝影的多樣知覺
      • 私領域的限地攝影
      • 紙上劇場:攝影的虛擬情境
      • 攝影的思辨與編輯
    • 商業攝影課程 Commercial Photography >
      • 自然光判讀 ╳ 膚質探討
      • 離機閃實務 ╳ 場域肖像
    • 攝影書系列課程|Photobooks >
      • 裝幀詩學:攝影書的編輯與實踐​​
      • 行走的紙:手工製本的技術美學
      • 影像排序學:系列作品的韻律
    • 暗房創作|Darkroom >
      • 古典顯影|Historical Processes >
        • 氰顯影 Levele 1|Cyanotype Level 1
        • 氰顯影 Level 2 - 染色|Cyanotype Level 2 - toning
        • LEZS 通行證限定課程:2hour 天母氰顯影採集計畫
        • 凡戴克棕|Van Dyke Brown
        • 鹽印法|Salted Paper
        • 重鉻酸膠質顯影|Gum Bichromate
      • 黑白暗房|B&W Darkroom >
        • 基礎黑白暗房 Level 1|Darkroom Level 1
        • 基礎黑白暗房 Level 2|Darkroom Level 2
        • 進階黑白放相 Level 3|Advanced Printing Level 3
        • 黑白放相與應用|Special Processes
        • 黑白放相複習班|Refresher Series
      • 數位暗房|Digital Darkroom >
        • Level 1 基礎影像處理:如何拍出高品質的影像
        • Level 2 進階影像處理與色彩管理
        • Level 3 作品集製作與輸出
      • 數位負片|Digital Negative
    • 攝影工作坊|Workshop >
      • 採訪形象照工作坊:(不)規則的人像攝影術
      • 看照片與寫照片:如何書寫藝術家作品自述
      • 攝影策展工作坊:展場規劃
      • 海鹽與銀的畫意方程式:鹽印法工作坊
      • 顯影之王:鉑金鈀金顯影工作坊(初階、進階)
      • 攝影書籍編制 Level 1:概念建構
      • 攝影書籍編制 Level 2
    • 過往課程一覽 >
      • 攝影美學|Aesthetics >
        • 當代攝影與創作
        • 攝影畫報實驗工作坊
        • 攝影與方法論 Topic 1:藝術史、社會與哲學思考
        • 攝影與方法論 Topic 2:歷史、權力與後殖民
        • 藝術與科學 Topic 1:時間與夢境
        • Current Season:藝術家帶你看展覽
        • 夢境製造:文字與影像的跨域創作
        • 為什麼恨攝影專題 >
          • 為什麼恨攝影|《機械複製時代的藝術作品:班雅明精選集》
          • 為什麼恨攝影|《為何是植物圖鑑:中平卓馬映像論集》
          • 為什麼恨攝影|《持續進行的瞬間》
          • 為什麼恨攝影|攝影評論經典篇
      • 攝影概念|Concept >
        • 人像觀點系列工作坊 >
          • 觀點一|棚拍心理學:攝影師與被攝者的私密儀式
          • 觀點二|觀景窗之外:攝影師與被攝者的距離
          • 觀點三|色彩先決:拍攝現場的顏色 v.s. 攝影師心裡的顏色
          • 觀點四|系列人像攝影企劃構想
        • 觀念式創作方法
        • 攝影的本質 Level 1
        • 給攝影師的創意色彩學
        • 人像的藝術
        • 進階 - 攝影的本質 Level 2
        • 進階 - 自我顯影:解構自我篇
        • 入門 / Introductory >
          • 必修課程 / Required
          • 選修課程 / Elective
  • 一對一指導|one-on-one
    • 個人攝影指導|One-on-One Learning
    • 藝術學院留學:作品集指導|Art School Application
  • 青少年攝影學堂|Youth Program
    • 另類顯影的創意入門|Printing with Alternative Processes
    • 數位編修入門|Digital Imaging
  • 行事曆|Calendar
  • 學員精選作品|Showcase
  • 聯絡我們|Contact